Kebijakan Privasi
Legal
Istilah berikut adalah terjemahan dan hanya untuk referensi. Versi resmi yang mengikat secara hukum adalah teks asli dalam bahasa Inggris. Jika ada inkonsistensi antara versi bahasa dan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang akan berlaku.
Versi:v1.0.0 Perbarui:7 Oktober 2025 15:00:00 GMT+0800 (Waktu Standar Taipei) Pemilik:tim moonpacket
Pengenalan
- Kebijakan privasi ini (selanjutnya disebut sebagai 'kebijakan ini') menjelaskan bagaimana kami mengumpulkan, menggunakan, menyimpan, dan melindungi informasi pribadi dan data penggunaan Anda saat Anda menggunakan layanan yang disediakan oleh moonpacket, termasuk Aplikasi Mini Telegram, bot, dan situs web (secara kolektif disebut sebagai 'layanan'). Harap bacalah sepenuhnya sebelum menggunakan; dengan mulai menggunakan layanan, Anda setuju dengan kebijakan ini.
- Fungsi utama layanan ini adalah 'pertumbuhan komunitas dan interaksi angpao,' dan mungkin memberikan fitur yang diperlukan terkait dompet cloud, transaksi, atau penebusan sesuai dengan persyaratan kepatuhan. Kebijakan ini hanya mengatur pemrosesan data; untuk regulasi penggunaan, batas tanggung jawab, pengungkapan risiko, dan penolakan, silakan merujuk pada 'Ketentuan Penggunaan.'
- moonpacket (selanjutnya disebut sebagai 'moonpacket' atau 'layanan') adalah entitas dan administrator yang mengumpulkan, menggunakan, menyimpan, dan memproses data pribadi dan data penggunaan terkait operasi layanan ini, memproses data semata-mata untuk tujuan teknis dan operasional; moonpacket bukan bank, trust, kustodian, penasihat investasi, perantara pembayaran, atau manajer aset, juga tidak mengasumsikan kewajiban fidusia, kustodian, pelestarian, investasi, atau jaminan akibat pemrosesan data tersebut.
Definisi
- moonpacket: Mengacu pada layanan aplikasi yang disediakan oleh proyek ini, termasuk aplikasi web dan aplikasi seluler yang tersedia untuk diunduh, dan termasuk (tetapi tidak terbatas pada) Aplikasi Mini Telegram, bot, dompet cloud, dan modul fungsional terkait.
- Data Pribadi: Informasi yang dapat langsung atau tidak langsung mengidentifikasi orang perorangan, seperti (jika berlaku) informasi kontak, UID Telegram, alamat dompet cloud (jika dapat mengidentifikasi individu), perangkat, dan pengidentifikasi jaringan.
- Data Penggunaan: Catatan peristiwa dan interaksi yang terkait dengan akun atau perangkat (misalnya, mengirim/menerima angpao, kesalahan dan log kinerja, sinyal anti-bot).
Ruang lingkup aplikasi
- Ketentuan ini berlaku untuk penggunaan Anda atas semua fungsi yang disediakan oleh moonpacket, termasuk (tetapi tidak terbatas pada) bergabung atau mengelola grup/saluran, mengirim atau menerima angpao, berpartisipasi dalam acara, mengaitkan atau menggunakan dompet cloud dan poin, serta integrasi melalui API/Webhook.
- moonpacket mendukung dua kasus penggunaan utama: mereka yang mengirim angpao dan mereka yang menerima angpao. Pengirim harus menambahkan bot ke grup/saluran yang mereka miliki atau kelola dan memberikan izin yang diperlukan; jika tidak diizinkan atau izin tidak mencukupi, fungsionalitas tidak dapat dijamin. Penerima tidak memiliki informasi pribadi mereka ditangkap di luar pengenal jaringan yang diperlukan dan peristiwa penggunaan selama interaksi grup.
Data yang kami kumpulkan
- Akun dan Identitas: UID Telegram, nama pengguna, avatar, pengaturan bahasa, identitas dan izin anggota grup; jika diperlukan, data ID yang diterbitkan pemerintah, selfie atau hasil pencocokan biometrik wajah, deklarasi tempat tinggal, informasi audit KYC/AML, dan hasil pencocokan akan dikumpulkan dan disimpan hanya untuk kepatuhan, pencegahan pencucian uang, memerangi pendanaan teroris, kepatuhan terhadap sanksi, pelaporan pajak, penyelidikan penipuan, atau tujuan manajemen risiko.
- Peristiwa Penggunaan: Mengirim/menerima angpao, catatan perintah dan interaksi, partisipasi acara, acara dari API/Webhook, kesalahan dan log kinerja; sinyal anti-bot dan kontrol risiko (seperti frekuensi, perangkat, atau karakteristik jaringan yang abnormal).
- Transaksi dan Aset: Alamat terkait dompet cloud, saldo atau ringkasan transaksi (hanya sejauh yang diperlukan untuk fungsionalitas); transaksi on-chain dapat diverifikasi secara publik, tetapi tidak dapat diubah dan bersifat tetap. Informasi yang disebutkan di atas mungkin termasuk catatan Off-chain (seperti saldo akuntansi internal yang ditandai, jumlah yang menunggu distribusi atau status terkunci), yang diberikan hanya untuk penyelesaian sistem internal dan instruksi alokasi dan tidak merupakan kewajiban penitipan, kepercayaan, simpanan, pengelolaan keuangan yang ditugaskan, pengumpulan pembayaran dan pembayaran, manajemen investasi, atau tanggung jawab keamanan moonpacket.
- Informasi Teknis dan Perangkat: Model perangkat, sistem operasi, versi browser atau aplikasi, alamat jaringan (IP/ASN) dan daerah perkiraan, tag cookie dan penyimpanan lokal (jika ada).
- Informasi Kontak: Email atau konten chat dukungan pelanggan yang Anda berikan secara aktif (jika ada).
Sumber Data
- Data Anda yang diberikan secara aktif selama pendaftaran, pengikatan, interaksi, atau komunikasi dengan layanan pelanggan.
- Peristiwa dan data teknis yang direkam secara otomatis oleh sistem selama Anda menggunakan layanan ini.
- Hasil perbandingan atau verifikasi pihak ketiga yang diperoleh secara hukum untuk kepatuhan atau kebutuhan layanan (seperti penyedia layanan KYC/AML).
Penggunaan kami
- Fungsi yang disediakan untuk operasi dan pemeliharaan layanan ini mencakup: verifikasi identitas, otentikasi izin, modul aktivasi dan manajemen (angpao, poin, dompet cloud), pemecahan masalah, dan pemantauan keamanan.
- Manajemen risiko dan kepatuhan: Mendeteksi, mencegah, dan menyelidiki penyalahgunaan, penipuan, pencucian uang, pembiayaan terorisme, penghindaran sanksi, penghindaran pajak, penggalangan dana ilegal, layanan keuangan tanpa izin, manipulasi pembagian pendapatan, atau aktivitas abnormal lainnya; melakukan audit KYC/AML dan verifikasi identitas (termasuk identifikasi yang dikeluarkan pemerintah, swafoto, dan verifikasi biometrik), penilaian risiko, serta tinjauan pajak dan sanksi. Jika perlu, dapat melibatkan penahanan, pembekuan, penundaan, pembatasan, atau penolakan transaksi, distribusi, pengembalian dana, penarikan, atau pembekuan kembali. Tindakan semacam itu tidak dianggap sebagai pelanggaran oleh moonpacket, dan moonpacket tidak bertanggung jawab atas kompensasi, ganti rugi, atau tanggung jawab lainnya.
- Analisis data dan optimalisasi produk: Tren penggunaan statistik, meningkatkan pengalaman dan kinerja, melakukan pengujian A/B, dan melatih model anti-penipuan (menggunakan metode minimisasi dan de-identifikasi).
- Kepatuhan regulasi dan penegakan hak: Bekerja sama dengan permintaan hukum dari regulasi, otoritas, atau pengadilan, atau menjalankan, menetapkan, atau membela hak hukum. moonpacket dapat, atas kebijakannya sendiri, memberikan data relevan kepada otoritas regulasi, badan yudisial, otoritas pajak atau sanksi, lembaga arbitrase atau penegakan hukum, atau penyedia layanan kepatuhan yang berwenang berdasarkan kebutuhan kepatuhan hukum, regulasi, pajak, sanksi, anti-pencucian uang, anti-pembiayaan terorisme, penyelidikan penipuan, atau kebutuhan kepatuhan lainnya; pemberian semacam itu tidak dianggap sebagai pelanggaran oleh moonpacket, dan moonpacket tidak bertanggung jawab atas kompensasi, ganti rugi, atau tanggung jawab lainnya.
- Komunikasi dan pemberitahuan: Memberikan Anda dengan perubahan penting, pemberitahuan acara, atau informasi layanan yang diperlukan; pesan pemasaran hanya akan dikirim dengan persetujuan atau sebagaimana diizinkan oleh hukum.
Dasar regulasi
- Diperlukan untuk memenuhi kontrak atau menyediakan layanan (misalnya, memfasilitasi proses angpao/point, verifikasi kontrol risiko, dan catatan peristiwa).
- Kepatuhan terhadap kewajiban hukum (misalnya, KYC/AML, sanksi, audit, dan kewajiban retensi).
- Kepentingan yang sah (misalnya, mendeteksi penyalahgunaan, memastikan keamanan sistem dan ketersediaan layanan, meningkatkan produk dan pengalaman). Dalam hal ini, kami akan melaksanakan uji keseimbangan dan mengadopsi tindakan de-identifikasi atau minimisasi.
- Persetujuan Anda (misalnya, menerima pesan pemasaran, cookie tidak penting, dan pilihan yang dapat dicabut).
Cookies dan penyimpanan lokal
- Cookie yang Diperlukan dan Penyimpanan Lokal: Digunakan untuk mempertahankan status login, pilihan bahasa, langkah-langkah anti-bot, dan kontrol keamanan; beberapa fitur mungkin tidak berfungsi dengan baik jika dinonaktifkan.
- Analitik atau Preferensi: Diaktifkan hanya jika diizinkan secara hukum atau dengan persetujuan Anda; Anda dapat menghapus atau membatasi mereka di pengaturan browser Anda.
Dompet Cloud, Komitmen Hadiah, dan Penguncian Dana
- Jika dompet cloud disediakan oleh layanan ini atau mitra, hanya data transaksi dan tanda terima minimum yang diperlukan yang akan diproses dan disimpan setelah menyelesaikan angpao, poin, atau proses pertukaran yang diperlukan.
- Data on-chain bersifat publik dan tidak dapat diubah; harap beroperasi dengan hati-hati. Sifat yang tidak dapat diubah, selalu publik, dan asosiasi data yang berasal dari fitur blockchain berada di luar kendali layanan ini.
Kontrol Anti-bot, Penyalahgunaan, dan Pembatasan Akun
- Untuk mencegah penyalahgunaan dan penipuan, kami dapat mengevaluasi frekuensi interaksi, karakteristik perangkat atau jaringan, lokasi geografis, pola perilaku, dan sinyal daftar hitam; fungsionalitas dapat dihentikan atau dibatasi dan verifikasi tambahan mungkin diperlukan sesuai kebutuhan.
- Untuk alasan kepatuhan dan keamanan, kami berhak untuk membagikan indikator relevan atau hasil audit dengan penyedia layanan anti-penipuan atau kepatuhan tepercaya dalam batas yang wajar.
- Untuk tujuan yang disebutkan di atas, moonpacket dapat, atas kebijakannya sendiri, menghentikan, menunda, membatasi, atau menolak fungsionalitas tertentu dan memerlukan verifikasi tambahan (termasuk audit KYC/AML, ID yang diterbitkan pemerintah, selfie, atau perbandingan biometrik) atau membagikan indikator atau hasil audit yang diperlukan dengan penyedia layanan anti-penipuan, kepatuhan, pajak, atau sanksi yang tepercaya; tindakan semacam itu tidak akan dianggap sebagai pelanggaran atau pelanggaran oleh moonpacket, dan moonpacket tidak bertanggung jawab atas kerusakan, kompensasi, atau tanggung jawab lainnya.
Penerima berbagi data
- Penyedia pemrosesan atau pihak ketiga, termasuk layanan hosting cloud, log dan pemantauan, analitik, anti-bot, dan penyedia layanan kepatuhan, melakukan operasi di bawah batasan dan kontrak yang diminimalkan.
- Mitra dan manajer komunitas akan membagikan informasi yang diperlukan berdasarkan aktivitas spesifik, angpao, atau skenario tata kelola komunitas yang Anda ikuti, sesuai dengan aturan aktivitas.
- Kami akan mengungkapkan data yang diperlukan kepada otoritas, pengadilan, atau pemegang hak sesuai dengan prosedur hukum sesuai yang diharuskan oleh hukum atau untuk menegakkan hak.
- moonpacket dapat menyimpan, menganalisis, mentransmisikan, mengungkapkan, dan menyediakan informasi yang diperlukan (termasuk catatan off-chain, bukti on-chain, data KYC/AML, catatan grup/chat/aktivitas, dan perilaku distribusi serta penarikan) kepada otoritas, pengadilan, penegak hukum atau unit pajak, unit sanksi dan regulasi, atau penyedia layanan kepatuhan yang berwenang terkait tinjauan kepatuhan, audit KYC/AML, verifikasi identitas (termasuk ID yang dikeluarkan pemerintah dan perbandingan biometrik), pencegahan pencucian uang, memerangi pendanaan teror, mengikuti sanksi, kepatuhan pajak, penyelidikan penipuan, deteksi penyalahgunaan, audit keuangan, dan pelacakan distribusi serta penarikan, dalam batas yang wajar. Pemrosesan, transmisi, dan pengungkapan semacam itu tidak dianggap sebagai pelanggaran atau tort oleh moonpacket, dan moonpacket tidak bertanggung jawab atas kompensasi, ganti rugi, atau tanggung jawab lainnya.
Transfer lintas batas
- Berdasarkan arsitektur cloud dari layanan ini, model operasional global, manajemen risiko, Pencegahan Pencucian Uang (AML), memerangi pendanaan teroris, kepatuhan terhadap sanksi, kerjasama pajak, pencegahan penipuan, retensi audit, dukungan pelanggan, dan kebutuhan pemeliharaan sistem, data Anda (termasuk data pribadi, data penggunaan, catatan Off-chain, hasil audit KYC/AML, dan catatan kontrol risiko dan penarikan) dapat diproses, disimpan atau ditransmisikan di luar yurisdiksi Anda, dan dapat diakses oleh mitra, penyedia infrastruktur cloud, penyedia layanan kepatuhan dan manajemen risiko, atau otoritas/yang berwenang/peradilan/pajak/sanksi/regulasi (atau entitas yang berwenang) sesuai kebutuhan untuk tujuan yang disebutkan di atas.
- moonpacket akan menilai kewajiban keamanan informasi dan kepatuhan dari penerima, dalam batas komersial yang wajar dan diperlukan, dan akan mengurangi risiko akses tidak sah atau penyalahgunaan melalui kontrak, langkah teknis, dan organisasi; namun, Anda memahami dan setuju bahwa setiap transfer lintas batas, hosting cloud, atau pemrosesan pihak ketiga dapat dipengaruhi oleh lingkungan jaringan dan regulasi, dan tidak dapat menjamin keamanan atau ketersediaan yang absolut. Pemrosesan dan transfer lintas batas yang disebutkan di atas tidak merupakan pelanggaran atau pelanggaran oleh moonpacket, dan moonpacket tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan, kompensasi, atau kewajiban lainnya.
Jangka waktu penyimpanan
- Kami akan menyimpan data selama waktu yang diperlukan untuk memenuhi tujuan pengumpulan dan menyimpan catatan yang diperlukan sesuai dengan hukum atau kewajiban audit (misalnya, log akuntansi dan kepatuhan).
- Setelah tujuan tercapai atau periode penyimpanan berakhir, kami akan menghapus atau memproses data dengan cara yang teridentifikasi; data on-chain tidak terikat pada batasan ini karena sifatnya yang tidak dapat diubah.
- Bahkan jika Anda meminta untuk menonaktifkan akun Anda, menghapus data Anda, atau berhenti menggunakan layanan ini, moonpacket dapat menyimpan, membekukan, menganalisis, atau memberikan data yang disebutkan di atas sebagaimana diminta atau diizinkan oleh hukum, regulasi, pajak, sanksi, anti-pencucian uang, anti-pembiayaan terorisme, penyelidikan penipuan, penyimpanan audit, verifikasi akuntansi, atau kewajiban kepatuhan lainnya. Penyimpanan dan pemrosesan semacam itu tidak dianggap sebagai pelanggaran oleh moonpacket, dan moonpacket tidak bertanggung jawab atas kompensasi, ganti rugi, atau tanggung jawab lainnya.
Keamanan
- Kami menerapkan langkah-langkah teknis dan manajerial yang wajar dan proporsional, termasuk kontrol akses, enkripsi transmisi dan statis (jika berlaku), segregasi izin, log audit, dan prinsip akses personel yang minimal diperlukan.
- Meskipun moonpacket telah mengambil langkah-langkah teknis dan manajerial untuk mengurangi risiko akses, penggunaan, pengungkapan, perubahan, atau penghancuran yang tidak sah dalam batas yang wajar, Anda memahami dan setuju bahwa setiap transmisi, penyimpanan, atau integrasi pihak ketiga mungkin membawa risiko tertentu. moonpacket tidak memberikan jaminan eksplisit atau implisit mengenai keamanan data, integritas, ketersediaan, akses tanpa gangguan, atau interferensi. Risiko atau kerusakan semacam itu tidak dianggap sebagai pelanggaran atau tort oleh moonpacket, dan moonpacket tidak bertanggung jawab atas kompensasi, ganti rugi, atau tanggung jawab lainnya.
Regulasi terkait anak
- Layanan ini tidak ditujukan untuk individu di bawah 13 tahun atau di bawah ambang batas minor di yurisdiksi Anda. Jika Anda seorang anak di bawah umur, silakan gunakan layanan ini dengan persetujuan wali hukum Anda, atau hindari menggunakan layanan ini.
Hak Anda dan cara melaksanakannya
- Sesuai dengan hukum yang berlaku di berbagai wilayah, Anda memiliki hak untuk mengajukan pertanyaan atau meninjau data pribadi Anda, meminta salinan, mengoreksi, membatasi pemrosesan, menghapus, portabilitas data, dan mencabut persetujuan, tetapi tidak bertentangan dengan kewajiban hukum moonpacket untuk menyimpan, membekukan, menganalisis, melakukan audit, bekerja sama dengan persyaratan otoritas regulasi/yudisial/pajak/sanksi/regulasi, atau kepatuhan KYC/AML/pembiayaan terorisme/sanksi pelaporan pajak/penyelidikan penipuan/pendeteksian penyalahgunaan, atau kepentingan sah moonpacket.
- Jika Anda ingin menjalankan hak-hak yang disebutkan di atas atau mengajukan kekhawatiran privasi, silakan hubungi moonpacket menggunakan 'Informasi Kontak.' Untuk memastikan keamanan, moonpacket dapat meminta Anda untuk menyelesaikan verifikasi identitas (termasuk tetapi tidak terbatas pada memberikan informasi yang diperlukan untuk audit KYC/AML, identifikasi yang dikeluarkan pemerintah, swafoto, atau hasil verifikasi biometrik) untuk mengonfirmasi bahwa pemohon adalah subjek data atau wakil yang berwenang.
- moonpacket dapat, atas kebijakannya sendiri, sepenuhnya atau sebagian menolak, menunda, membatasi, atau meminta perbaikan pada permintaan tersebut dalam batas kewajiban hukum atau kepatuhan, kebutuhan kepentingan yang sah, atau tujuan manajemen risiko; penolakan, penundaan, pembatasan, atau permintaan perbaikan tersebut tidak dianggap sebagai pelanggaran atau pelanggaran oleh moonpacket, dan moonpacket tidak bertanggung jawab atas kompensasi, ganti rugi, atau tanggung jawab lainnya.
Pertanyaan yang Sering Diajukan (Privasi dan Keamanan)
- Mengapa kami memerlukan informasi kepatuhan dan kontrol risiko? Ini diperlukan untuk menyediakan angpao, mencegah penyalahgunaan, dan memastikan operasi yang aman, serta mematuhi hukum atau kebijakan platform yang relevan.
- Bisakah saya menolak untuk memberikan informasi tertentu? Tanpa mempengaruhi keamanan layanan dan kewajiban hukum, Anda dapat memilih untuk menonaktifkan item yang tidak penting, tetapi ini mungkin mengakibatkan beberapa fitur tidak tersedia.
- Bisakah data blockchain dihapus? Rekaman on-chain tidak dapat diubah dan bersifat publik, dan kami tidak dapat memodifikasi atau menghapusnya atas nama Anda.
Pembaruan Syarat
- Ketentuan ini mungkin diperbarui dengan penyesuaian layanan atau perubahan hukum; perubahan signifikan akan ditunjukkan melalui pesan internal atau pengumuman halaman; versi yang diperbarui berlaku sejak pengumuman atau tanggal efektif yang dinyatakan dalam ketentuan.